Filologia & Glifos
Vocabulário & Flashcards de Gutiska Razda
Mais de 1.740 vocábulos com escrita original no alfabeto ulfilano, transliteração latina, tradução para o português e notas filológicas.
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽
II
awiliudon (II) + dat. — obrigado
"obrigado – awiliudon (II) + dat."
Nota: II
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰
Verbete
kasja — oleiro
"oleiro – kasja"
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃
Verbete
hauhhairts — orgulhoso de coração
"orgulhoso de coração – hauhhairts"
int. “onde”; em frases que não são perguntas, como em: o lugar onde…
1. (int. “onde”) hvar 2. þarei (em frases que não são perguntas, como em: o lugar onde…) — onde
"onde – 1. (int. “onde”) hvar 2. þarei (em frases que não são perguntas, como em: o lugar onde…)"
Nota: int. “onde”; em frases que não são perguntas, como em: o lugar onde…
𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐍂𐍉𐍃
Verbete
ministros — o mínimo…
"o mínimo… – ministros"
𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰
Verbete
Gutþiuda — o povo gótico
"o povo gótico – Gutþiuda"
𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
adj. Ja
*anaganatjis (adj. Ja) — online
"online – *anaganatjis (adj. Ja)"
Nota: adj. Ja
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽
fraco I
ufarskadwjan (fraco I) — ofuscar
"ofuscar – ufarskadwjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽
fraco I; fraco I
1. hausjan (fraco I) 2. hausjon (fraco I) — ouvir
"ouvir – 1. hausjan (fraco I) 2. hausjon (fraco I)"
Nota: fraco I; fraco I
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
Verbete
*afganatjis — Offline
"Offline – *afganatjis"
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹
Verbete
waurstwei — operação
"operação – waurstwei"
para um homem; para uma mulher
1. saúda + voc (para um homem), saúda + voc (para uma mulher) — olá
"olá – 1. saúda + voc (para um homem), saúda + voc (para uma mulher)"
Nota: para um homem; para uma mulher
𐌰𐌼𐍃
Verbete
ams — ombro
"ombro – ams"
Verbete
*casco — oco, buraco
"oco, buraco – *casco"
𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃
Verbete
*addjis — ovo
"ovo – *addjis"
f. Jo
hvoftuli (f. Jo) — ostentação, vanglória
"ostentação, vanglória – hvoftuli (f. Jo)"
Nota: f. Jo
𐍃𐌰𐌹𐌷𐍅𐌰𐌽
V abl.; V abl.; II fraco
1. saihwan (V abl.) 2. ~ ao redor = ussaihwan (V abl.), wlaiton (II fraco) — olhar
"olhar – 1. saihwan (V abl.) 2. ~ ao redor = ussaihwan (V abl.), wlaiton (II fraco)"
Nota: V abl.; V abl.; II fraco
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽
Eu fraco; + dat.
ufhausjan (Eu fraco) (+ dat.) — obedecer
"obedecer – ufhausjan (Eu fraco) (+ dat.)"
Nota: Eu fraco; + dat.
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
ufhauseins — obediência
"obediência – ufhauseins"
𐌼𐌿𐌽𐌳𐍂𐌴𐌹
Verbete
mundrei — objetivo, propósito
"objetivo, propósito – mundrei"
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃
Verbete
atwitains — observação
"observação – atwitains"
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽
III + dativo
witan (III + dativo) — observar
"observar – witan (III + dativo)"
Nota: III + dativo
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽
I fraco
analatjan (I fraco) — obstruir
"obstruir – analatjan (I fraco)"
Nota: I fraco
𐌻𐌴𐍅
Verbete
lew — ocasião
"ocasião – lew"
Verbete
análogos — oculto
"oculto – análogos"
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽
III
wairþan (III) — ocorrer
"ocorrer – wairþan (III)"
Nota: III
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃
Verbete
*Wodans — Odin
"Odin – *Wodans"
𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐍃
Verbete
1. *wistrs 2. wistra-, do ~ = *wistana, no ~ = *wistar, para — oeste
"oeste – 1. *wistrs 2. wistra-, do ~ = *wistana, no ~ = *wistar, para"
𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽
eu fraco
afmarzjan (eu fraco) — ofender
"ofender – afmarzjan (eu fraco)"
Nota: eu fraco
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽
IV abl.; II
1. atbairan (IV abl.) 2. biudan (II) — oferta
"oferta – 1. atbairan (IV abl.) 2. biudan (II)"
Nota: IV abl.; II
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐌲𐌿𐍃
Verbete
*gardingus — oficial
"oficial – *gardingus"
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽
fraco I
hausjan (fraco I) — ouvir
"ouvir – hausjan (fraco I)"
Nota: fraco I
Verbete
presságio — olho
"olho – presságio"
𐍅𐌴𐌲𐍃
Verbete
wegs — onda, onda
"onda, onda – wegs"
𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃
Verbete
alewabagms — oliveira
"oliveira – alewabagms"
Verbete
*alaētja — onívoro
"onívoro – *alaētja"
𐍅𐌴𐌲𐍃
Verbete
wegs — onda, oscilação
"onda, oscilação – wegs"
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅
Verbete
waurstw — operação
"operação – waurstw"
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽
Verbete
ragin — opinião
"opinião- ragin"
𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽
VII
anapraggan (VII) — oprimir
"oprimir- anapraggan (VII)"
Nota: VII
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌹𐌸𐍃
Verbete
andaneiþs — oposto, contrário
"oposto, contrário – andaneiþs"
f. O
vida (f. O) — oração, súplica
"oração, súplica – vida (f. O)"
Nota: f. O
𐍄𐌴𐍅𐌰
f. O; f. N; I fraco
1. tewa (f. O) 2. wiko (f. N), para estabelecer o ~ = atgaraihtjan (I fraco) — ordem
"ordem – 1. tewa (f. O) 2. wiko (f. N), para estabelecer o ~ = atgaraihtjan (I fraco)"
Nota: f. O; f. N; I fraco
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃
adj. A; adj. Ja; reconstruído por BP Johnson
1. garaiþs (adj. A) 2. *teweis (adj. Ja) (reconstruído por BP Johnson) — ordenado
"ordenado – 1. garaiþs (adj. A) 2. *teweis (adj. Ja) (reconstruído por BP Johnson)"
Nota: adj. A; adj. Ja; reconstruído por BP Johnson
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
garaideins — ordenança
"ordenança – garaideins"
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽
fraco I
atgaraihtjan (fraco I) — ordem (colocar em ordem)
"ordem (colocar em ordem) = atgaraihtjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐌿𐍃𐌰𐍂
Verbete
usar — orelha
"orelha – usar"
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹
Verbete
hauhhairtei — orgulho
"orgulho – hauhhairtei"
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃
Verbete
hauhþuhts — orgulhoso
"orgulhoso – hauhþuhts"
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
ussateins — origem
"origem – ussateins"
𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
Verbete
*fuglaleisei — ornitologia
"ornitologia – *fuglaleisei"
𐌲𐌿𐌻𐌸
n. A
gulþ (n. A) — ouro
"ouro – gulþ (n. A)"
Nota: n. A
𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐌲𐌿𐍄
Verbete
*Austragut — Ostrogodo
"Ostrogodo – *Austragut"
Verbete
vida — oração, oração
"oração, oração – vida"
𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽
Verbete
bidjan — orar
"orar – bidjan"
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽
I fraco; I fraco
1. hausjan (I fraco) 2. hausjon (I fraco) — ouça
"ouça – 1. hausjan (I fraco) 2. hausjon (I fraco)"
Nota: I fraco; I fraco
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽
fraco I
analatjan (fraco I) — obstruir
"obstruir– analatjan (fraco I)"
Nota: fraco I