Runas de Poder e Destruição: Lendo as Pedras Rúnicas Amaldiçoadas da Suécia

As runas são frequentemente associadas a magia e, às vezes, também a maldições. Por muitos séculos, elas foram usadas ​​como símbolos mágicos para guiar as pessoas ao conhecimento que eles acreditavam ter sido criado por seus deuses. Elas também foram usados ​​como um aviso para aqueles que perturbaram o espaço sagrado.

Runas foram mencionadas em tantas histórias ao longo dos anos que é talvez impossível contar todas elas. Eles também têm sido uma ferramenta muito importante para adivinhos, pessoas que seguem práticas esotéricas, pessoas com crenças heathens e outras pessoas atraídas por práticas antigas.

The Björketorp Runestone

Existem muitas runas na Escandinávia, mas as mais famosas estão localizadas na Suécia. Suas inscrições apavoraram as pessoas por muitos séculos. Este artigo descreve apenas alguns deles, porque é impossível explicar todos eles em um espaço tão pequeno.

O Björketorp Runestone está localizado em Blekinge, na Suécia. É uma das mais altas runas do mundo e mede 4,2 metros (13,78 pés) de altura. Perto desta pedra estão localizados dois menires altos (grandes pedras eretas) sem quaisquer inscrições neles.

As runas foram esculpidas no sexto ou sétimo século na língua Proto Norse, que era uma língua indo-européia – um dialeto do proto-alemão. Ele estava em uso, talvez, do 2 º ao 8 º século e se tornou a base da língua nórdica antiga. A parte mais característica da língua parece ser o Elder Futhark, o mais antigo alfabeto rúnico. A pedra contém duas inscrições, uma de cada lado da pedra. A linha mais curta das runas foi transcrita e traduzida em “Eu prevejo a perdição”.

Bjorketorp-Runestone Runas de Poder e Destruição: Lendo as Pedras Rúnicas Amaldiçoadas da Suécia
Runestone de Björketorp. ( Joachim Bowin / CC BY SA 3.0 )

 A mensagem do outro lado da pedra diz

Haidz runo runu, falh’k hedra ginnarunaz. Argiu hermalausz, … bem-vindo, saz a brytz. Uþarba spa.

Isso significa:

Eu, mestre das runas (?) Escondo aqui runas de poder. Incessantemente (atormentado por) maleficência, (condenado a) morte insidiosa (é) aquele que quebra este (monumento).
Eu profetizo destruição / profecia de destruição.

A pedra tem a lista do DR 360 no Rundata (base de dados de texto rúnico escandinavo), e é uma parte de um campo de enterro que também contém menires. Estas são geralmente pedras colocadas em círculos de pedra. Os pesquisadores os dataram de volta ao século 7 dC, e contam as runas como uma forma de linguagem que ligava o Velho e o Jovem Futharks. Ele não contém nomes, mas parece estar conectado de algumas maneiras com algumas outras pedras, incluindo Stentoften, Gummarp e Istaby. Ele contém mensagens muito semelhantes ao de Stentoften. Além disso, os pesquisadores acreditam que eles poderiam ser criados pela mesma pessoa.

Bjorketorp-Runestone Runas de Poder e Destruição: Lendo as Pedras Rúnicas Amaldiçoadas da Suécia
Detalhe mostrando a inscrição no DR 360. ( Henrik Sendelbach / CC BY SA 3.0 )

The Stentoften e Istaby Runestones

O Stentoften Runestone está listado no Rundata como DR 357. Foi descoberto em Stentoften, Blekinge, Suécia. Como mencionado, a pedra contém uma inscrição relacionada à pedra anteriormente descrita com uma maldição na língua proto-norueguesa.

A inscrição das runas diz:

<niuha> borumz <niuha> gestumz Haþuwulfz gaf [ar], Hariwulfz … … haidiz runono, felh eka
hedra niu habrumz, niu hangistumz Haþuwulfz gaf j [ar], Hariwulfz … … haidiz runono, felh eka
hedra ginnurunoz.
Hermalausaz argiu, Weladauþs, sa þat briutiþ.

A tradução em inglês para isso é:

(Para os) <niuha> moradores (e) <niuha> convidados Haþuwulfar deu um ano inteiro, Hariwulfar … eu, mestre das runas (?) Escondi aqui nove pratas, nove garanhões, Haþuwulfar deu um ano frutífero, Hariwulfar … eu, mestre das runas (?) Escondo aqui runas de poder.
Incessantemente (atormentado por) maleficência, (condenado a) morte insidiosa (é) aquele que esta
quebra.

Bjorketorp-Runestone Runas de Poder e Destruição: Lendo as Pedras Rúnicas Amaldiçoadas da Suécia
Stentoftastenen, exibido na igreja de Sankt Nicolai, Sölvesborg. ( Henrik Sendelbach / CC BY SA 3.0 )

Neste caso, a inscrição descreve o sacrifício de animais como parte de um ritual relacionado à fertilidade. Ambos os runestones foram descobertos em 1823. Eles foram encontrados deitados no campo com inscrições visíveis.

O runestone Istaby também ainda existe, mas não contém uma maldição. Em vez disso, o texto tem as palavras: ” Em ​​memória de Hariwulfar. Haþuwulfar, filho de Heruwulfar ”. Infelizmente, embora pareça promissor, as palavras também têm um significado simbólico: hari é um guerreiro, wulafa – um lobo, haþu é a batalha. Esta tradução fez com que os pesquisadores sugerissem que a inscrição está relacionada ao início de guerreiros ou talvez a uma maldição para apoiar objetivos militares.

A quarta runestone foi transferida para Copenhagen e perdida em um incêndio em 1728. Em 1914, os pesquisadores decidiram iniciar novos trabalhos na área onde as runas foram descobertas. Eles queriam descobrir por que alguém os colocou nesse lugar.

Bjorketorp-Runestone Runas de Poder e Destruição: Lendo as Pedras Rúnicas Amaldiçoadas da Suécia
O Istaby Runestone de Blekinge. ( Achird / CC BY SA 3.0 )

Há pelo menos três hipóteses que surgiram desses estudos, que ainda são objeto de debate científico. Em primeiro lugar, alguns pesquisadores acreditam que os runestones marcavam uma fronteira. Outra teoria diz que o complexo de pedras era uma espécie de santuário dedicado a uma divindade, talvez Odin. Finalmente, alguns sugerem que os runestones também podem ser um memorial que foi localizado longe de um enterro real.

Maldições protetoras feitas para mulheres

As maldições eram às vezes feitas por mulheres. Um dos poucos exemplos existentes de runas criadas na memória de uma mulher é o Saleby Runestone, conhecido como VG 67. Foi descoberto em Saleby, Condado de Västra Götaland em 1794, na igreja de Saleby. A pedra alta de 2,7 metros foi removida do local original para o Castelo Dagsnäs.

A inscrição é:

Frøystæinn gærði kumbl þausi æftiR Þoru, konu sina. Su [va] R … dottiR, bæzt með aldum. Verði em <rata> ok em argRi konu saR es haggvi [i] krus, … de briuti.

Em inglês isso significa:

Freysteinn fez esses monumentos em memória de Þóra, sua esposa. Ela era … filha, a melhor de sua geração. Que aquele que corta em pedaços … quebre … se torne um bruxo e uma mulher maléfica …

Bjorketorp-Runestone Runas de Poder e Destruição: Lendo as Pedras Rúnicas Amaldiçoadas da Suécia
Runestone Vg 67, Saleby, Västergötland, Suécia. ( Berig / CC BY SA 3.0 )

O nome da mulher era uma forma feminina do nome Thor. A pedra foi esculpida mais tarde do que as runas descritas acima, e foi escrita no Futhark Mais Jovem. A inscrição adverte contra qualquer um que destrua o lugar especial criado na memória da esposa de um homem chamado Freysteinn. As palavras “mulher maléfica” estão relacionadas ao fato de que a mulher estava envolvida em algum tipo de feitiçaria, ou mesmo uma bruxa.

Magia Rúnica nos Tempos Modernos

Depois de muitos séculos, ainda há pessoas que acreditam no poder das maldições rúnicas. Também é possível encontrar pessoas que dizem ter experimentado o poder desses antigos símbolos. As maldições ainda são poderosas nas mentes de muitos que visitam os sites em que estão localizadas. As maldições são reais? Não muitas pessoas gostariam de testar o poder dos avisos.

Bjorketorp-Runestone Runas de Poder e Destruição: Lendo as Pedras Rúnicas Amaldiçoadas da Suécia
Uma representação do século XVI de crianças ensinadas a usar calendários rúnicos. ( Domínio Público )

Top Image: Detalhe do Codex runicus, um pergaminho de c. 1300 contendo um dos textos mais antigos e melhor preservados da lei Scaniana (Skånske lov), escrito inteiramente em runas. Fonte: Domínio Público

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *