Hoje sabemos que os godos tiveram pelo menos dois sistemas de escrita. Um sistema rúnico muito próximo do Elder Futhark e um alfabeto, criado pelo bispo Wulfila, usado para escrever a biblia visigoda, baseado nas runas godas. Apesar do intuito cristão, devemos a Wulfila todo o conhecimento que temos da língua dos godos.
As Runas Godas
Na pedra do monumento godo conhecida como a Pedra Kylver, encontramos a mais antiga inscrição completa. As runas da pedra goda foram usadas principalmente para dedicações religiosas. Infelizmente, não se sabe muito sobre seus significados, porque, ao contrário de outros conjuntos de runas, não existe um Poema rúnico godo.
Em meados do século IV, o bispo Ulfila criou um novo alfabeto, baseado no Elder Futhark , para escrever material cristão na língua gótica. Para os nomes das runas abaixo, listei o nome que Ulfila deu às runas, bem como o nome godo das runa.
Inscrições runicas dos godos
Bem poucas inscrições runicas foram encontradas no território historicamente estabelecido pelos godos (cultura de Wielbark, cultura de Chernyakhov). Isto é devido à cristandade primitiva dos godos, com o alfabeto de Wulfila substituindo as runas em meados do século IV.
Há cerca de uma dúzia de inscrições candidatas, e apenas três delas são amplamente aceitas por serem de origem goda: o anel de ouro de Pietroassa, com uma inscrição votiva, parte de um tesouro maior encontrado nos Cárpatos romenos e duas cabeças de lança inscritas com o que é provavelmente o nome da arma, um encontrado entre os Cárpatos Ucranianos, e o outro no leste da Alemanha, perto do Oder.
Anel de Pietroassa
ᚷᚢᛏᚨᚾᛁ [?] ᚹᛁ ᚺᚨᛁᛚᚨᚷ ( gutani [?] Wi hailag ).
Lança de Kovel
Lança de Dahmsdorf-Müncheberg
A ponta de lança de Dahmsdorf-Müncheberg
A Ponta de uma lança, encontrado em Dahmsdorf-Müncheberg, em Brandemburgo, entre Berlim e Oder , inscrito com ᚱᚨᚾᛃᚨ ( ranja ) (Ulfilan [ rannja ], “lançador”).
Roca de Letcani
Roca encontrada em Leţcani, Romênia, datado do século IV.
- ᚨᛞᛟᚾᛊᚢᚠᚺᛖ ᛬ᚱᚨᛜᛟ᛬ ( adonsufhe : rango : )
Buckle of Szabadbattyan
Fivela de prata encontrada em Szabadbattyán, Hungria, datada do início do século V, talvez referindo-se aos “Mærings” ou aos Ostrogodos .
- ᛗᚨᚱᛁᛜᛊ ( mari͡ŋgs )
Som: “f”
Significado: Riqueza, Gado
Som: “u”
Significado: Força
Som: “th”
Significado: Espinho
Som: A
Significado: Divindade
Som: “r”
Significado: Carro
Som: “k”, “c”
Significado: Tocha
Som: “g”
Significado: Presente
Som: “w”
Significado: Alegria
Som: “h”
Significado: Granizo
Som: “n”
Significado: Necessidade
Som: “i”
Significado: Gelo ou neve
Som: “y”, “j” como em “Frejya”
Significado: época (ou ano)
Som: “e”
Significado: Freixo
Som: “p”
Significado: Pote
Som: “z”
Significado: Alce
Som: “ss”
Significado: Sol
Som: “t”
Significado: Tyr
Som: “b”
Significado: Nascimento (ou Betula)
Som: “e”
Significado: cavalo
Som: “m”
Significado: Homem, humanidade
Som: “l”
Significado: Água
Som: “ng” como em “música”
Significado: Ing, Freyr
Dags / Daz
Som: “d”
Significado: Dia
Som: “o” como em “frio”
Significado: Propriedade ou propriedade herdada
Som: “qu” como em “quando”
Significado: Chamas de fogo, ou árvore de maçã
| Gothic |
Trans- literação |
Valor
fonético |
Nome |
No. |
Nome rúnico |
Significado |
 |
a, ā | a, a: | ans, ahs, ahsa | 1 | ansuz | divindade |
 |
b | b, β | baírkan | 2 | berkanam | nascimento |
 |
g | g, γ, x | giba | 3 | gebō | presente |
 |
d | d, ð | dags | 4 | dagaz | dia |
 |
ē | e: | aíƕus | 5 | ehwaz | cavalo |
 |
q | kw | qaírþra | 6 | kwerþrō | arvore de maçã? |
 |
z | z | iuja, azēts | 7 | algiz | alce |
 |
h | h, x, ç | hagl | 8 | hagalaz | granizo |
 |
þ | θ | þiuþ | 9 | þurnaz, þurisaz | Espinho |
 ,  |
i, ï | ɪ | eis | 10 | īsaz | gelo |
 |
k | k | kusma, káunzama | 20 | kaunam, kenaz | ulcera, tocha |
 |
l | l | lagus | 30 | laguz | Água |
 |
m | m | manna | 40 | mannaz | Homem |
 |
n | n | náuþs | 50 | nauþiz | necessidade |
 |
j | j | jēr | 60 | jēra | Ano |
 |
u, ū | u, u: | ūrus | 70 | ūruz, ūram | aurochs, gado |
 |
p | p | paírþra | 80 | perþ(rō) | pote? |
 |
– | – | 90 | |||
 |
r | r | ráida | 100 | raidō | carro |
 |
s | s | saúil | 200 | sōwilō | sol |
 |
t | t | teiws, tius | 300 | tīwaz | Tyr |
 |
w (y) | w, ʊ | winja, wunja | 400 | wunjō | Alegria |
 |
f | f | faíhu | 500 | fehu | gado, riqueza |
 |
(x) | k(ʰ) | iggws | 600 | ingwaz | Ing |
 |
ƕ | hw | ƕáir | 700 | – | caldeirão? |
 |
ō | o: | ōþal | 800 | ōþala, ōþila | herança |
 |
– | – | 900 |
O Alfabeto de Wulfila
Além do Futhark godo os Visigodos tiveram um alfabeto.
O alfabeto godo foi inventado em torno do meio do século IV dC pelo bispo Wulfila (311-383 dC), o líder religioso dos visigodos, para fornecer ao seu povo uma linguagem escrita e um meio de ler sua tradução da Bíblia. Baseia-se no alfabeto grego , com algumas letras extra dos alfabetos latino e rúnico .