Filologia & Glifos
Vocabulário & Flashcards de Gutiska Razda
Mais de 1.740 vocábulos com escrita original no alfabeto ulfilano, transliteração latina, tradução para o português e notas filológicas.
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌺𐌰
Verbete
*bairka — bétula
"bétula – *bairka"
𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽
II; VI
1. kapillon (II) 2. biskaban (VI) — barbear
"barbear – 1. kapillon (II) 2. biskaban (VI)"
Nota: II; VI
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐌰𐌷𐌿𐌻
Verbete
*waurmahul — buraco de minhoca
"buraco de minhoca – *waurmahul"
Verbete
*casco — buraco, fenda
"buraco, fenda – *casco"
𐌰𐍃𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃
Verbete
assilus — burro
"burro – assilus"
𐌿𐍆
Verbete
uf + dat. — bajo (prep.)
"bajo (prep.) – uf + dat."
𐌱𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃
Verbete
*Baldrs — Balder
"Balder- *Baldrs"
𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃
o plural de “skattja”, doleiro, doleiro
skattjans (o plural de “skattja”, doleiro, doleiro) — banco
"banco – skattjans (o plural de “skattja”, doleiro, doleiro)"
Nota: o plural de “skattja”, doleiro, doleiro
Verbete
*bancos — banco (assento)
"banco (assento) – *bancos"
Verbete
*fã — bandeira
"bandeira – *fã"
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍃
Verbete
filhas — banquete
"banquete – filhas"
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂
Verbete
gabaur — banquete festivo
"banquete festivo – gabaur"
𐍀𐌿𐌻𐌰𐍂
Verbete
pular — barco
"barco – pular"
Verbete
varinha — barra, haste
"barra, haste – varinha"
𐌷𐍂𐌿𐌲𐌲𐌰
Verbete
hrugga — bengala
"bengala – hrugga"
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌾𐍉
Verbete
waihjo — batalha
"batalha – waihjo"
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃
m. Ja
wullareis (m. Ja) — batán
"batán – wullareis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐌱𐌰𐍃𐌹
n. Ja
basi (n. Ja) — baga
"baga – basi (n. Ja)"
Nota: n. Ja
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌼𐌰𐌽
III abl
drigman (III abl) — bebida
"bebida – drigman (III abl)"
Nota: III abl
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺
Verbete
dragk — bebida
"bebida – dragk"
𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂
bezerro fêmea com menos de um ano de idade que ainda não tem cria
1. stiur 2. kalbo (bezerro fêmea com menos de um ano de idade que ainda não tem cria) — bezerro
"bezerro – 1. stiur 2. kalbo (bezerro fêmea com menos de um ano de idade que ainda não tem cria)"
Nota: bezerro fêmea com menos de um ano de idade que ainda não tem cria
𐌲𐌰𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽
fraco III; fraco II
gageigan (fraco III) ~ de = bifaihon (fraco II) — benefícios
"benefícios – gageigan (fraco III) ~ de = bifaihon (fraco II)"
Nota: fraco III; fraco II
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽
I
kukjan (I) + dat. — beijo
"beijo – kukjan (I) + dat."
Nota: I
𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽
Verbete
1. *bokarazn 2. *bokahus — biblioteca
"biblioteca – 1. *bokarazn 2. *bokahus"
𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉
f. Jo; lit. “rolo”; f. Jo; lit. “aquilo que é impulsionado pelas pernas”; f. Jo; lit. “aquilo que é impulsionado pelos pés”; m. A; lit. “cavalo de ferro”
1. *raþjo (f. Jo) (lit. “rolo”) 2. *bainjo (f. Jo) (lit. “aquilo que é impulsionado pelas pernas”) 3. *fotjo (f. Jo) (lit. “aquilo que é impulsionado pelos pés”) 4. *eisarnamarhs (m. A) (lit. “cavalo de ferro”) — bicicleta
"bicicleta – 1. *raþjo (f. Jo) (lit. “rolo”) 2. *bainjo (f. Jo) (lit. “aquilo que é impulsionado pelas pernas”) 3. *fotjo (f. Jo) (lit. “aquilo que é impulsionado pelos pés”) 4. *eisarnamarhs (m. A) (lit. “cavalo de ferro”)"
Nota: f. Jo; lit. “rolo”; f. Jo; lit. “aquilo que é impulsionado pelas pernas”; f. Jo; lit. “aquilo que é impulsionado pelos pés”; m. A; lit. “cavalo de ferro”
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰
Verbete
waila — bom (adv.)
"bom (adv.) – waila"
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹
Verbete
audagei — bem-aventurança
"bem-aventurança – audagei"
Verbete
hveits — branco
"branco – hveits"
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹
Verbete
wajamerei — blasfêmia
"blasfêmia – wajamerei"
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌲
Verbete
*blaug — blog
"blog – *blaug"
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌽
eu fraco; como em “bloquear o caminho”
faurdammjan (eu fraco) (como em “bloquear o caminho”) — bloquear
"bloquear – faurdammjan (eu fraco) (como em “bloquear o caminho”)"
Nota: eu fraco; como em “bloquear o caminho”
𐌻𐌿𐌺𐌰𐌽
II abl.; ele/ela bloqueou = lauk
lukan (II abl.), (ele/ela bloqueou = lauk) — bloquear, fechar
"bloquear, fechar – lukan (II abl.), (ele/ela bloqueou = lauk)"
Nota: II abl.; ele/ela bloqueou = lauk
𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃
Verbete
munþs — boca
"boca – munþs"
𐌱𐌰𐌻𐌻𐌿𐍃
Verbete
*ballus — bola, pelota
"bola, pelota – *ballus"
𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃
Verbete
balgs — bolsa, mochila
"bolsa, mochila – balgs"
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹
Verbete
selei — bondade
"bondade – selei"
𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃
Ja
skauns (Ja) — bonito, linda
"bonito, linda – skauns (Ja)"
Nota: Ja
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽
III abl. + dat.
1. anadrigkan (III abl. + dat.) 2. afdrugkja — bêbado
"bêbado – 1. anadrigkan (III abl. + dat.) 2. afdrugkja"
Nota: III abl. + dat.
𐌱𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃
adj.; reconstruído por JRR Tolkien
*blaiks (adj.) (reconstruído por JRR Tolkien) — brilhante
"brilhante – *blaiks (adj.) (reconstruído por JRR Tolkien)"
Nota: adj.; reconstruído por JRR Tolkien
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽
I fraco; I abl.
glitmunjan (I fraco), ~ ao redor = biskeinan (I abl.) — brilhar
"brilhar – glitmunjan (I fraco), ~ ao redor = biskeinan (I abl.)"
Nota: I fraco; I abl.
𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽
I abl.
keinan (I abl.) — broto
"broto – keinan (I abl.)"
Nota: I abl.
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰𐍂𐌿𐌽𐌰
Verbete
*haljaruna — bruxa
"bruxa – *haljaruna"
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
Verbete
lubjaleisei — bruxaria, magia
"bruxaria, magia – lubjaleisei"
𐌲𐍉𐌸𐍃
Verbete
goþs — bom
"bom – goþs"
𐌰𐌿𐌷𐍃𐌿𐍃
Verbete
1. auhsus 2. auhsa 3. stiur — boi
"boi – 1. auhsus 2. auhsa 3. stiur"
𐌺𐌰𐌻𐌺𐌾𐍉𐍂𐌰𐌶𐌽
Verbete
1. *kalkjorazn 2. *kalkjohus — bordel
"bordel – 1. *kalkjorazn 2. *kalkjohus"
𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽
VI
dalaþhlaþan (VI) — baixar
"baixar – dalaþhlaþan (VI)"
Nota: VI
Verbete
~ de uma roupa = skauts — bainha
"bainha – ~ de uma roupa = skauts"
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰
Verbete
afdrugkja — bêbado, intoxicado
"bêbado, intoxicado – afdrugkja"
𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹
Verbete
mukamodei — bondade
"bondade – mukamodei"
𐌺𐍂𐌹𐌲𐌲𐌻𐍉
Verbete
*krigglo — balão
"balão -*krigglo"
𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃
Verbete
skauns — bonito, linda
"bonito, linda – skauns"
𐍅𐌹𐌳𐌿𐍃
Verbete
*widus — bosques
"bosques – *widus"
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿𐍃
Verbete
kinnus — bochecha
"bochecha – kinnus"
Verbete
boneco de neve — boneco de neve
"boneco de neve – boneco de neve"
𐌺𐍉𐌺𐌰
Verbete
*koka — bolo, torta
"bolo, torta – *koka"
𐌱𐌰𐌻𐌻𐌿𐍃
Verbete
*ballus — bola, bola
"bola, bola – *ballus"
𐍀𐌹𐌺𐍉𐌽
fraco II
*pikon (fraco II) — bicada
"bicada – *pikon (fraco II)"
Nota: fraco II
𐍆𐍉𐌳𐍂
Verbete
fodr — bainha
"bainha – fodr"
𐌳𐌴
Verbete
de uma peça de roupa = skauts — bainha
"bainha – de uma peça de roupa = skauts"