Filologia & Glifos
Vocabulário & Flashcards de Gutiska Razda
Mais de 1.740 vocábulos com escrita original no alfabeto ulfilano, transliteração latina, tradução para o português e notas filológicas.
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉
soprar vento
winþiskauro (soprar vento) — ventilador
"ventilador – winþiskauro (soprar vento)"
Nota: soprar vento
𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃
adj. Ja
alþeis (adj. Ja) — velho
"velho – alþeis (adj. Ja)"
Nota: adj. Ja
Verbete
*vespa — vespa
"vespa – *vespa"
𐌱𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽
I fraco
*baugjan (I fraco) — varredura
"varredura – *baugjan (I fraco)"
Nota: I fraco
𐌳𐌰𐌻𐍃
Verbete
dals — vala, trincheira
"vala, trincheira – dals"
𐌼𐌰𐌸𐌰
Verbete
maþa — verme
"verme – maþa"
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃
Verbete
missadeþs — violação
"violação – missadeþs"
𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌿𐍃
m. Ja
1. *aurkjus 2. *aurkeis (m. Ja) — vaso de flores, jarra
"vaso de flores, jarra – 1. *aurkjus 2. *aurkeis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃
Verbete
*mistilos — visco
"visco – *mistilos"
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰
literalmente, “noite santa”
weiha nahts (literalmente, “noite santa”) — Véspera de Natal
"Véspera de Natal – weiha nahts (literalmente, “noite santa”)"
Nota: literalmente, “noite santa”
𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌷𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹
Verbete
wiljahalþei — viés
"viés – wiljahalþei"
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹
Verbete
bairgahei — vila de montanha
"vila de montanha − bairgahei"
𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃
Verbete
rauþs — vermelho
"vermelho – rauþs"
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹
Verbete
ainfalþei — vida de solteiro
"vida de solteiro – ainfalþei"
𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼𐌹𐌼𐌶
Verbete
*kalbomimz — vitela
"vitela – *kalbomimz"
𐌺𐍉𐍃
Verbete
*kos — vaca
"vaca – *kos"
𐌻𐌰𐌿𐍃
Verbete
laus — vazio
"vazio – laus"
𐌺𐌰𐍂𐍂𐌰𐌷𐌰𐌲𐍉
f. N; palavra gótica latinizada; m. A
1. *karrahago (f. N) (palavra gótica latinizada) 2. *karrs (m. A) — vagão
"vagão – 1. *karrahago (f. N) (palavra gótica latinizada) 2. *karrs (m. A)"
Nota: f. N; palavra gótica latinizada; m. A
𐍅𐌰𐌻𐌰𐌷𐌰𐌻𐌻𐌰
Verbete
*Walahalla — Valhalla
"Valhalla – *Walahalla"
𐌻𐌴𐌽𐍄𐌹𐌻𐌷𐌰𐍃
Verbete
lentilhas — vale
"vale – lentilhas"
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸
Verbete
wairþ — valor
"valor – wairþ"
𐍅𐌰𐌻𐌰𐌺𐌿𐍃𐌾𐍉
Verbete
*walakusjo — valquíria
"valquíria – *walakusjo"
𐌿𐍃𐍅𐌹𐍃𐍃𐌹
n. Ja
uswissi (n. Ja) — vaidade
"vaidade – uswissi (n. Ja)"
Nota: n. Ja
Verbete
varinha — vara, barra
"vara, barra – varinha"
Verbete
varinha — vara
"vara – varinha"
𐍉
Verbete
o vassalo do rei = *þiufaþs — vassalo
"vassalo – o vassalo do rei = *þiufaþs"
Verbete
1. vizinho 2. grão de bico — vizinho
"vizinho – 1. vizinho 2. grão de bico"
Verbete
1. *grasaētja 2. *grōniētja — vegetariano
"vegetariano – 1. *grasaētja 2. *grōniētja"
Verbete
funiscos — veemente, ardente
"veemente, ardente – funiscos"
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌸𐌰
Verbete
fairniþa — velhice
"velhice – fairniþa"
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐌰𐌷
Verbete
faurhah — véu
"véu – faurhah"
𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹
Verbete
*sprautei — velocidade
"velocidade – *sprautei"
𐌰𐌹𐍄𐍂
Verbete
*aitr — veneno
"veneno – *aitr"
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽
Eu abl.
fraweitan (Eu abl.) — vingança
"vingança – fraweitan (Eu abl.)"
Nota: Eu abl.
𐌵𐌿𐌼𐍃
Verbete
qums — vinda, chegada
"vinda, chegada – qums"
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽
IV abl.
qiman (IV abl.) — venha
"venha – qiman (IV abl.)"
Nota: IV abl.
𐌱𐍉𐍄𐌰
Verbete
bota — vantagem
"vantagem – bota"
V abl.
saihvan (V abl.) — ver
"ver – saihvan (V abl.)"
Nota: V abl.
𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃
Verbete
asans — verão
"verão – asans"
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰
Verbete
sunja — verdade
"verdade – sunja"
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃
adj. A
sunjeins (adj. A) — verdadeiro
"verdadeiro – sunjeins (adj. A)"
Nota: adj. A
𐌲𐍂𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃
adj. Ja
*groneis (adj. Ja) — verde
"verde – *groneis (adj. Ja)"
Nota: adj. Ja
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹
Verbete
aiwiski — vergonha
"vergonha – aiwiski"
𐍃𐌽𐌰𐌲𐌰
Verbete
snaga — vestido, vestimenta
"vestido, vestimenta – snaga"
𐌻𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐍂𐍉𐍃
Verbete
*Leiteiros — Via Láctea
"Via Láctea – *Leiteiros"
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌽
II fraco
wraton (II fraco) — viagem
"viagem – wraton (II fraco)"
Nota: II fraco
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃
Verbete
Sigis — Vitória
"Vitória – Sigis"
Verbete
heróis — vitoriosos
"vitoriosos – heróis"
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿
Verbete
weinatriu — vídeo
"vídeo – weinatriu"
𐍆𐌹𐌻𐌼𐌴
Verbete
*filme — vídeo
"vídeo – *filme"
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃
Verbete
fairneis — velho, antigo
"velho, antigo – fairneis"
Verbete
ventos — vento
"vento – ventos"
𐍅𐌴𐌹𐌺𐌹𐌲𐌲𐍃
Verbete
*weikiggs — Viking
"Viking – *weikiggs"
𐍅𐌴𐌹𐌽
Verbete
wein, ~ baga = basjawein — vinho
"vinho – wein, ~ baga = basjawein"
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿
n. Wa
weinatriu (n. Wa) — vinhedo
"vinhedo – weinatriu (n. Wa)"
Nota: n. Wa
𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃
Verbete
magaþs — virgem
"virgem −magaþs"
𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹
Verbete
magaþei — virgindade
"virgindade – magaþei"
𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹
Verbete
godei — virtude
"virtude – godei"
𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃
Verbete
anasiuns — visível
"visível – anasiuns"
𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌲𐌿𐍄𐌰
Verbete
*wistraguta — Visigodo
"Visigodo – *wistraguta"
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽
II fraco + gen.
gaweison (II fraco + gen.) — visita
"visita – gaweison (II fraco + gen.)"
Nota: II fraco + gen.
𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉
Verbete
widuwo — viúva
"viúva – widuwo"
𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃
adj. Ja; reconstruído por Peter Alexander Kerkhof
*gaheis (adj. Ja) (reconstruído por Peter Alexander Kerkhof) — vívido
"vívido – *gaheis (adj. Ja) (reconstruído por Peter Alexander Kerkhof)"
Nota: adj. Ja; reconstruído por Peter Alexander Kerkhof
II
*flyan (II) — voar
"voar – *flyan (II)"
Nota: II
𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰
Verbete
wilja — vontade
"vontade – wilja"
𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰
Verbete
stibna — voz
"voz – stibna"
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐍃
Verbete
þlauhs — voo
"voo – þlauhs"
𐌻𐌴𐌽𐍄𐌹𐌻𐌷𐌰𐍃
Verbete
lentilhas — vala
"vala – lentilhas"
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌽
fraco II
wraton (fraco II) — viagem
"viagem – wraton (fraco II)"
Nota: fraco II
II
*voar (II) — voar
"voar – *voar (II)"
Nota: II