Filologia & Glifos
Vocabulário & Flashcards de Gutiska Razda
Mais de 1.740 vocábulos com escrita original no alfabeto ulfilano, transliteração latina, tradução para o português e notas filológicas.
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽
fraco I; fraco I
1. gawagjan (fraco I) 2. ushrisjan (fraco I) — shake
"shake – 1. gawagjan (fraco I) 2. ushrisjan (fraco I)"
Nota: fraco I; fraco I
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽
VI abl.
standan (VI abl.) — suportar, permanecer
"suportar, permanecer – standan (VI abl.)"
Nota: VI abl.
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽
fraco I
nasjan (fraco I) — salvar
"salvar – nasjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌳𐌾𐌰
Verbete
ufarmudja — sumo sacerdote
"sumo sacerdote – ufarmudja"
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
usagjan (Eu fraco) — susto
"susto – usagjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
𐌿𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃
Verbete
*ufgrundus, sob seus pés = undaro fotum — subterrâneo, subterrâneo
"subterrâneo, subterrâneo – *ufgrundus, sob seus pés = undaro fotum"
𐍂𐌰𐌿𐍀𐌰
Verbete
*raupa — saque
"saque – *raupa"
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽
III
wiþragaggan (III) + acus. — saber
"saber – wiþragaggan (III) + acus."
Nota: III
neol
(neol) *gamutawaurd — senha
"senha – (neol) *gamutawaurd"
Nota: neol
𐍆𐌹𐍇𐌰𐌳𐍉𐍂𐌴𐍃
m. Cons.
fixadores (m. Cons.) — sem coração
"sem coração – fixadores (m. Cons.)"
Nota: m. Cons.
𐍃𐍉𐌽𐍉
IV
sono (IV) — sono
"sono – sono (IV)"
Nota: IV
𐌿𐍆𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽
I + dat.
ufmeljan (I + dat.) — sinal
"sinal – ufmeljan (I + dat.)"
Nota: I + dat.
𐍃𐌿𐌽𐌸𐌰𐍂
Verbete
*sunþar — sul
"sul – *sunþar"
𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌱𐌰
Verbete
Garedaba — Sinceramente
"Sinceramente – Garedaba"
Verbete
*uffairhvus — submundo
"submundo – *uffairhvus"
𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃
Verbete
akranalaus — sem sucesso
"sem sucesso – akranalaus"
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐌰
Verbete
1. unhrainiþa 2. unhrainei — sujeira
"sujeira – 1. unhrainiþa 2. unhrainei"
𐍃𐌰𐌹𐍀𐌾𐍉
WE
*saipjo (WE) — sabonete
"sabonete – *saipjo (WE)"
Nota: WE
𐌼𐌴𐌽𐌹𐌽𐍃
Verbete
*menins dags — Segunda-feira
"Segunda-feira – *menins dags"
𐌰𐌿𐌷𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐍃
Verbete
Auhusmits — superior
"superior – Auhusmits"
𐍃𐍅𐌰
Verbete
1. swa 2. galeiks — Semelhante
"Semelhante – 1. swa 2. galeiks"
𐌲𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
gumeins — semelhante a um homem
"semelhante a um homem – gumeins"
𐍆𐍂𐌿𐍃𐌺𐍃
Verbete
*frusks — sapo
"sapo – *frusks"
𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽
Verbete
kunnan — saber
"saber – kunnan"
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹
Verbete
1. handugei 2. frodei — sabedoria
"sabedoria – 1. handugei 2. frodei"
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐍃
Verbete
1. handugs 2. froþs — sábio
"sábio – 1. handugs 2. froþs"
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃
Verbete
gudjinassus — sacerdócio
"sacerdócio -gudjinassus"
𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
hunsljan (Eu fraco) — sacrifício
"sacrifício – hunsljan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
𐍅𐌰𐍂𐌴𐌹
Verbete
warei — sagacidade, astúcia
"sagacidade, astúcia – warei"
𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃
Verbete
weihs — sagrado, santo
"sagrado, santo – weihs"
Verbete
lançamento — salário
"salário – lançamento"
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍂𐌰
Verbete
speiskuldra — saliva
"saliva – speiskuldra"
𐍂𐍉𐌷𐌽𐍃𐌽𐍃
Verbete
rohnsns — sala de estar
"sala de estar – rohnsns"
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽
fraco I
goljan (fraco I) — saudação
"saudação – goljan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
goleins — saudação
"saudação – goleins"
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
1. naseins 2. ganistas — salvação
"salvação – 1. naseins 2. ganistas"
𐌷𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃
Verbete
haiwisks — selvagens
"selvagens – haiwisks"
𐍅𐌹𐌻𐌸𐌹𐌱𐌰
Verbete
wilþiba — selvagemente
"selvagemente – wilþiba"
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
nasjan (Eu fraco) — salvar
"salvar – nasjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽
fraco IV
weihnan (fraco IV) — santificado
"santificado – weihnan (fraco IV)"
Nota: fraco IV
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽
fraco III
gaweihan (fraco III) — santificar
"santificar – gaweihan (fraco III)"
Nota: fraco III
𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃
adj. A
1. weihs (adj. A) — santo, sagrado
"santo, sagrado – 1. weihs (adj. A)"
Nota: adj. A
Verbete
então — satisfatório
"satisfatório – então"
𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃
Verbete
aursus — seco
"seco – aursus"
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌱𐌰
Verbete
analaugniba — secretamente
"secretamente – analaugniba"
𐍅𐌹𐌺𐍉
Verbete
wiko — sequência
"sequência – wiko"
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍄𐌴𐌹
Verbete
þaurtei — sed
"sed – þaurtei"
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰
Verbete
galaista — seguidor
"seguidor – galaista"
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽
I fraco + dat.
afarlaistjan (I fraco + dat.) — seguir
"seguir – afarlaistjan (I fraco + dat.)"
Nota: I fraco + dat.
𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐌰
Verbete
þwastiþa — segurança
"segurança – þwastiþa"
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽
fraco I
faursigljan (fraco I) — selo
"selo – faursigljan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉
Verbete
1. sigljo 2. *sailhs — selo
"selo – 1. sigljo 2. *sailhs"
𐍅𐌹𐌺𐍉
Verbete
wiko — semana
"semana – wiko"
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃
Verbete
Saiands — semeador
"semeador – Saiands"
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽
fraco I
satjan (fraco I) — semear, plantar
"semear, plantar – satjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅
Verbete
fraiw — semente
"semente – fraiw"
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹
Verbete
allawerei — simplicidade
"simplicidade – allawerei"
𐍃𐌴𐌽𐍄𐌰𐍂
verbo abl.
sentar (verbo abl.) — sentar-se
"sentar-se – sentar (verbo abl.)"
Nota: verbo abl.
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌳𐌴
Verbete
*fraude — senhor
"senhor – *fraude"
𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
afskaideins — separação
"separação – afskaideins"
𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃
Verbete
afskaidans — separados
"separados – afskaidans"
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅
Verbete
hlaiw — sepulcro
"sepulcro – hlaiw"
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
anananþjan (Eu fraco) — ser ousado
"ser ousado – anananþjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
Verbete
hvassei — seriedade, gravidade
"seriedade, gravidade – hvassei"
𐍅𐌰𐌳𐌹
n. Ja
wadi (n. Ja) — sério
"sério – wadi (n. Ja)"
Nota: n. Ja
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃
Verbete
1. *waurms 2. *draka — serpente (gigante), dragão
"serpente (gigante), dragão – 1. *waurms 2. *draka"
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃
Verbete
1. skalkinassus — serviço
"serviço – 1. skalkinassus"
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽
fraco II; fraco I + dat.
1. skalkinon (fraco II) + dat 2. andbahtjan (fraco I + dat.) — servir
"servir – 1. skalkinon (fraco II) + dat 2. andbahtjan (fraco I + dat.)"
Nota: fraco II; fraco I + dat.
𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃
Verbete
hardus — severo, rigoroso
"severo, rigoroso – hardus"
𐍃𐌰𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃
Verbete
samakuns — sexo
"sexo – samakuns"
𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉
Verbete
sinteino — sempre
"sempre – sinteino"
𐌾𐌴𐍂𐌰𐌷𐌿𐌽𐌳
Verbete
*jerahund — século
"século – *jerahund"
𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃
Verbete
1. taikns 2. bandwo — sinal, símbolo
"sinal, símbolo – 1. taikns 2. bandwo"
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐍃
Verbete
þahains — silêncio
"silêncio – þahains"
𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃
Verbete
1. taikns 2. bandwo — símbolo, sinal
"símbolo, sinal – 1. taikns 2. bandwo"
𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
Verbete
*taiknileisei — simbologia
"simbologia – *taiknileisei"
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌵𐌿𐌴𐍃
Verbete
galeiques — similar
"similar – galeiques"
𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃
Verbete
witodalaus — sem lei
"sem lei – witodalaus"
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹
Verbete
1. unriurei 2. unwammei 3. hlutrei — sinceridade
"sinceridade – 1. unriurei 2. unwammei 3. hlutrei"
𐍃𐌰𐍄𐍃
Verbete
*sats — sintaxe
"sintaxe – *sats"
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃
Verbete
1. skalks 2. þiumagus — servo
"servo - 1. skalks 2. þiumagus"
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃
Verbete
*weinaskalks — servo de vinho
"servo de vinho – *weinaskalks"
𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
Verbete
*reiraleisei — sismologia
"sismologia – *reiraleisei"
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽
I fraco
anakaurjan (I fraco) — sobrecarga
"sobrecarga – anakaurjan (I fraco)"
Nota: I fraco
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹
Verbete
inahei — sobriedade
"sobriedade – inahei"
filho da irmã; filho do irmão
1. * nifa (filho da irmã) 2. *sauhtar (filho do irmão) — sobrinho
"sobrinho – 1. * nifa (filho da irmã) 2. *sauhtar (filho do irmão)"
Nota: filho da irmã; filho do irmão
Verbete
óculos — sóbrio
"sóbrio – óculos"
𐍃𐍉𐌻
Verbete
1. sol 2. sol — sol
"sol – 1. sol 2. sol"
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃
Verbete
gadrauhts — soldado
"soldado – gadrauhts"
𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃
adj. Ja
auþeis (adj. Ja) — solitário
"solitário – auþeis (adj. Ja)"
Nota: adj. Ja
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌽𐌹𐌸𐍃
usado apenas para homens
1. unqeniþs (usado apenas para homens) 2. unliugaiþs — solteiro
"solteiro – 1. unqeniþs (usado apenas para homens) 2. unliugaiþs"
Nota: usado apenas para homens
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃
Verbete
skadus — sombra
"sombra – skadus"
Verbete
drúnus — som
"som – drúnus"
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
*draumjan (Eu fraco) — sonho
"sonho – *draumjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
𐌱𐍂𐌿𐌸
Verbete
*bruþ — sopa
"sopa – *bruþ"
𐍃𐌿𐍄𐌹𐍃
Verbete
sutis — suportável, tolerável
"suportável, tolerável – sutis"
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽
VI
andstandan (VI) — suporte
"suporte – andstandan (VI)"
Nota: VI
𐍃𐌿𐍂𐌳𐌴𐌶
Verbete
1. surdez 2. surdez — surdez
"surdez – 1. surdez 2. surdez"
𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃
Verbete
animandas — suspeitas
"suspeitas – animandas"
𐌼𐌰𐍄𐌰
Verbete
mata — suave
"suave – mata"
𐌿𐍆𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐍃
Verbete
*ufgahugds — subconsciente
"subconsciente – *ufgahugds"
𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌰
Verbete
*minniza kunjahaidus — subcultura
"subcultura – *minniza kunjahaidus"
𐌿𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃
Verbete
*ufgrundus — subterrâneo, abaixo da terra
"subterrâneo, abaixo da terra – *ufgrundus"
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
uswalteins — subverter
"subverter – uswalteins"
𐍃𐍅𐌴𐌾𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳
Verbete
*Swejaland — Suécia
"Suécia – *Swejaland"
𐍃𐍅𐌴𐌾𐌰
Verbete
*Sweja — Sueco
"Sueco – *Sweja"
𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉
Verbete
swaihro — sogra
"sogra – swaihro"
𐍃𐍅𐌹𐍆𐌽𐍃
Verbete
1. *swifns 2.*drama — sonho
"sonho – 1. *swifns 2.*drama"
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰
Verbete
ganauha — suficiente
"suficiente – ganauha"
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉
Verbete
winno — sofrimento
"sofrimento – winno"
𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽
III abl.
winnan (III abl.) — sofrer
"sofrer – winnan (III abl.)"
Nota: III abl.
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽
fraco III
anaþiwan (fraco III) — segurar
"segurar – anaþiwan (fraco III)"
Nota: fraco III
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽
I abl.
ufarþeihan (I abl.) — superar
"superar – ufarþeihan (I abl.)"
Nota: I abl.
𐌿𐍆𐌾𐍉
Verbete
ufjo — supérfluo
"supérfluo – ufjo"
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃
Verbete
1. hauhis 2. auhuma — superior
"superior – 1. hauhis 2. auhuma"
𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽
Verbete
munan — suponha
"suponha – munan"
𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
Verbete
animanda — suposição
"suposição – animanda"
𐍃𐌿𐌽𐌸𐍂𐍃
Verbete
1. *sunþrs 2. *sunþra — sul
"sul – 1. *sunþrs 2. *sunþra"
𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌿𐍃
Verbete
*Swartus — Surtur
"Surtur – *Swartus"
𐌰𐌲𐌹𐍃
Verbete
agis — susto
"susto – agis"
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅
Verbete
1. hlaiw 2. gariuþs — sepultura
"sepultura – 1. hlaiw 2. gariuþs"
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃
Verbete
*fraujins dags — Sexta-feira
"Sexta-feira – *fraujins dags"
𐍃𐌰𐍆𐌹𐍂𐌿𐍃
Verbete
*safirus — safira
"safira – *safirus"
𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃
Verbete
skohs — sapato
"sapato – skohs"
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽
fraco I
usagjan (fraco I) — susto
"susto – usagjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽
I fraco + acusativo
freidjan (I fraco + acusativo) — skimp
"skimp– freidjan (I fraco + acusativo)"
Nota: I fraco + acusativo
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽
Verbete
1. saian 2. insaïan — semear
"semear– 1. saian 2. insaïan"
𐍃𐌴𐌽𐍄𐌰𐍂
V abl.
sentar (V abl.) — sentar-se
"sentar-se – sentar (V abl.)"
Nota: V abl.
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽
fraco I
*draumjan (fraco I) — sonho
"sonho – *draumjan (fraco I)"
Nota: fraco I