Filologia & Glifos
Vocabulário & Flashcards de Gutiska Razda
Mais de 1.740 vocábulos com escrita original no alfabeto ulfilano, transliteração latina, tradução para o português e notas filológicas.
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃
m. Ja
waggareis (m. Ja) — travesseiro
"travesseiro – waggareis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃
m. Ja
asneis (m. Ja) — trabalhador assalariado
"trabalhador assalariado – asneis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀𐍃
Verbete
skaudaraips — tira de sapato
"tira de sapato – skaudaraips"
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽
V
fraletan (V) — tornar conhecido, pôr à venda
"tornar conhecido, pôr à venda – fraletan (V)"
Nota: V
online
(online) sokjawaurd — tag
"tag – (online) sokjawaurd"
Nota: online
𐌷𐍅𐌴𐌹𐌻𐌰
Verbete
hweila — tempo
"tempo – hweila"
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃
Verbete
arbaiþs — trabalho, tarefa
"trabalho, tarefa – arbaiþs"
𐍄𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃
m. A
*Teiwis dags (m. A) — Terça-feira
"Terça-feira – *Teiwis dags (m. A)"
Nota: m. A
𐌱𐌹𐌿𐌸𐍃
Verbete
1. biuþs * — tabela
"tabela – 1. biuþs *"
𐌽𐌰𐍂𐌳𐍉
Verbete
nardo — tuberosa
"tuberosa – nardo"
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌼𐍃
Verbete
*skairms — tela
"tela – *skairms"
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰
Verbete
gauriþa — tristeza, pesar
"tristeza, pesar – gauriþa"
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽
eu fraco + acusativo
kausjan (eu fraco + acusativo) — tentar
"tentar – kausjan (eu fraco + acusativo)"
Nota: eu fraco + acusativo
𐌺𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃
como em um desafio
kustus (como em um desafio) — teste
"teste – kustus (como em um desafio)"
Nota: como em um desafio
𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃
m. Ja
motareis (m. Ja) — taverneiro
"taverneiro – motareis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
*atsnarpeins — tátil
"tátil – *atsnarpeins"
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
*atsnarpeins — toque, toque
"toque, toque – *atsnarpeins"
online
(online) sokiwaurd — tag
"tag – (online) sokiwaurd"
Nota: online
𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴
Verbete
swaswe — tais como (adv.)
"tais como (adv.) – swaswe"
𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉
Verbete
aufto — talvez
"talvez – aufto"
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃
Verbete
wahstus — tamanho, altura
"tamanho, altura – wahstus"
𐌾𐌰𐌷
Verbete
1. jah 2. ufar — também
"também – 1. jah 2. ufar"
𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹
Verbete
swaei — tanto
"tanto – swaei"
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹
n. Ja
andanahti (n. Ja) — tarde
"tarde – andanahti (n. Ja)"
Nota: n. Ja
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃
Verbete
arbaiþs — tarefa, trabalho
"tarefa, trabalho – arbaiþs"
𐌷𐍂𐍉𐌳
Verbete
hrod — telhado
"telhado – hrod"
𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
lit. “transmissor de voz”
1. *razdasandja 2. *stibnasandja (lit. “transmissor de voz”) — telefone
"telefone – 1. *razdasandja 2. *stibnasandja (lit. “transmissor de voz”)"
Nota: lit. “transmissor de voz”
neol
(neol) fairramelja — telégrafo
"telégrafo – (neol) fairramelja"
Nota: neol
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃
Verbete
*fairrasiuns — telescópio
"telescópio – *fairrasiuns"
𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
lit. “transmissor de imagem”
1. *siunisandja (lit. “transmissor de imagem”) — televisão
"televisão – 1. *siunisandja (lit. “transmissor de imagem”)"
Nota: lit. “transmissor de imagem”
𐌴𐌿
Verbete
eu rio — tremendo
"tremendo – eu rio"
𐌲𐌰𐌷𐍉𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃
Verbete
gahobains — temperança
"temperança – gahobains"
𐌰𐌻𐌷𐍃
Verbete
alhs — templo
"templo – alhs"
𐌼𐌴𐌻
Verbete
mel — temporada
"temporada – mel"
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃
Verbete
riureis — temporal
"temporal – riureis"
𐌴𐌻𐌴𐍃
fraca III
eles tinham (fraca III) — ter
"ter – eles tinham (fraca III)"
Nota: fraca III
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌹
f. Jo
fraistubni (f. Jo) — tentação
"tentação – fraistubni (f. Jo)"
Nota: f. Jo
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽
I; I
1. fraisan (I) 2. usfraisan (I) — tempt
"tempt – 1. fraisan (I) 2. usfraisan (I)"
Nota: I; I
Verbete
1. *þaíaúkratia 2. reiki gudis — teocracia
"teocracia – 1. *þaíaúkratia 2. reiki gudis"
𐌲𐌿𐌳𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
Verbete
*gudleisei — teologia
"teologia – *gudleisei"
𐌲𐌿𐌳𐌻𐌴𐌹𐍃
Verbete
1. *gudleis 2. *gudleisa — teólogo
"teólogo – 1. *gudleis 2. *gudleisa"
𐌿𐌽𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰
Verbete
*unkusana gaskeireins — teoria
"teoria – *unkusana gaskeireins"
𐍂𐌹𐍃𐍉
Verbete
riso — terremoto
"terremoto – riso"
𐌰𐍂
Verbete
ar — terrestre
"terrestre – ar"
𐍄𐌴𐍂𐍂𐌰
Verbete
terra — território
"território – terra"
𐌰𐌲𐌹𐍃
Verbete
agis — terror
"terror – agis"
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
1. airþeins 2. airþakunds — terroso
"terroso – 1. airþeins 2. airþakunds"
𐌷𐌿𐌶𐌳
Verbete
huzd — tesouro
"tesouro – huzd"
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
eu fraco
weitwodjan (eu fraco) — testemunhar
"testemunhar – weitwodjan (eu fraco)"
Nota: eu fraco
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃
m. Ja
silbasiuneis (m. Ja) — testemunha ocular
"testemunha ocular – silbasiuneis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹
Verbete
weitwodei — testemunho
"testemunho – weitwodei"
𐌼𐌴𐌻
n. A; sempre no dativo, por exemplo, duas vezes = twaim sinþam
1. mel 2. sinþ (n. A) (sempre no dativo, por exemplo, duas vezes = twaim sinþam) — tempo
"tempo – 1. mel 2. sinþ (n. A) (sempre no dativo, por exemplo, duas vezes = twaim sinþam)"
Nota: n. A; sempre no dativo, por exemplo, duas vezes = twaim sinþam
𐌸𐌻𐌰𐌵𐌿𐍃
Verbete
þlaqus — terno
"terno – þlaqus"
𐌰𐍂𐌸𐌰
chão
arþa (chão) — terra
"terra – arþa (chão)"
Nota: chão
𐍄𐌴𐍂𐍂𐌰
n. Ja
terra ancestral ~ = *oþal, ~ que se possui = haimoþli (n. Ja) — terra
"terra – terra ancestral ~ = *oþal, ~ que se possui = haimoþli (n. Ja)"
Nota: n. Ja
Verbete
escada — terra árida
"terra árida – escada"
𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌹𐍃
Verbete
*swartis — tinta
"tinta – *swartis"
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹
n. Ja
ufarmeli (n. Ja) — título
"título – ufarmeli (n. Ja)"
Nota: n. Ja
𐍄𐌴𐌹𐍅𐍃
Verbete
*Teiws — Tiw
"Tiw – *Teiws"
𐍅𐌰𐌷𐌹𐌻𐍉
WE
*wahilo (WE) — toalha
"toalha – *wahilo (WE)"
Nota: WE
𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽
V vermelho abl.; I fraco; II fraco
1. attekan (V vermelho abl.) 2. atsnarpjan (I fraco) 2. rahton (II fraco) — toque
"toque – 1. attekan (V vermelho abl.) 2. atsnarpjan (I fraco) 2. rahton (II fraco)"
Nota: V vermelho abl.; I fraco; II fraco
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽
fraco II
swiglon (fraco II) — tocar flauta
"tocar flauta – swiglon (fraco II)"
Nota: fraco II
𐍃𐌿𐍄𐌹𐍃
adj. I
sutis (adj. I) — tolerável, suportável
"tolerável, suportável – sutis (adj. I)"
Nota: adj. I
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃
Verbete
unfroþs — tolo
"tolo – unfroþs"
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
*atsnarpeins — toque, sinta
"toque, sinta – *atsnarpeins"
𐍃𐌺𐌿𐍂𐌰
Verbete
skura, vento ~ = skura windis — tempestade
"tempestade – skura, vento ~ = skura windis"
𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽
Verbete
kelikn — torre
"torre – kelikn"
𐌰𐌷𐍅𐌰
Verbete
1. ahwa 2. garunjo 3. midjaswipains — torrente, inundação
"torrente, inundação – 1. ahwa 2. garunjo 3. midjaswipains"
𐍄𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌳𐍉
WE
*taistudo (WE) — tartaruga
"tartaruga – *taistudo (WE)"
Nota: WE
𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉
indeclinável
allandjo (indeclinável) — totalmente
"totalmente – allandjo (indeclinável)"
Nota: indeclinável
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰
Verbete
gawaurstwa — trabalhador
"trabalhador – gawaurstwa"
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅
Verbete
waurstw — trabalho
"trabalho – waurstw"
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃
Verbete
arbaiþs — trabalho (emprego)
"trabalho (emprego) – arbaiþs"
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷
Verbete
anafilh — tradição
"tradição – anafilh"
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
gaskeireins — tradução
"tradução – gaskeireins"
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽
I
gaskeirjan (I) — traduzir
"traduzir – gaskeirjan (I)"
Nota: I
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰
Verbete
gaskeirja — tradutor
"tradutor – gaskeirja"
𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽
II abl.
attiuhan (II abl.) — trazer
"trazer – attiuhan (II abl.)"
Nota: II abl.
𐍆𐌰𐍂𐌰
Verbete
*fara — tráfego
"tráfego – *fara"
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽
IV fraco
afdumbnan (IV fraco) — tranquilo
"tranquilo – afdumbnan (IV fraco)"
Nota: IV fraco
𐌹𐌽𐌼𐌰𐍃
Verbete
*inmas — transfiguração
"transfiguração – *inmas"
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
inmaidjan (Eu fraco) — transfigurar
"transfigurar – inmaidjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃
Verbete
missadeþs — transgressão
"transgressão – missadeþs"
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽
Verbete
missataujan — transgressor
"transgressor – missataujan"
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
Verbete
*sandja — transmissor
"transmissor – *sandja"
𐌿𐍃𐌱𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
usbloteins — tratado
"tratado – usbloteins"
𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃
Verbete
*tauhts — trem
"trem – *tauhts"
𐍄𐌷𐌹𐌿𐌳𐌰
Verbete
thiuda — tribo
"tribo – thiuda"
𐌰𐌲𐌻𐌹𐌸𐌰
Verbete
agliþa — tribulação
"tribulação – agliþa"
𐍉𐌿𐍂𐍉
Verbete
ouro — tributo
"tributo – ouro"
𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰𐍄𐌹𐌲𐌿𐌳𐌰
Verbete
*þrijatiguda — trigésimo
"trigésimo – *þrijatiguda"
m. Ja
hvaiteis (m. Ja) — trigo
"trigo – hvaiteis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃
Verbete
gaurs — triste
"triste – gaurs"
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰
Verbete
1. gauriþa 2. sair — tristeza
"tristeza – 1. gauriþa 2. sair"
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃
Verbete
hroþeigs — triunfante
"triunfante – hroþeigs"
𐍄𐍂𐌰𐌻𐌻𐌿
Verbete
*trallu — troll
"troll – *trallu"
𐌴𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐍃
Verbete
estolas — trono
"trono – estolas"
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰
Verbete
swiglja — trovador, menestrel
"trovador, menestrel – swiglja"
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌿𐍃
Verbete
1. auhjodus 2. drobna — tumulto
"tumulto – 1. auhjodus 2. drobna"
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃
m. Ja
ragineis (m. Ja) — tutor
"tutor – ragineis (m. Ja)"
Nota: m. Ja
𐍄𐌴𐌹𐍅𐍃
m. A
*Teiws (m. A) — Týr (ás)
"Týr (ás) – *Teiws (m. A)"
Nota: m. A
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽
III fraco
haban (III fraco) — ter
"ter– haban (III fraco)"
Nota: III fraco