Filologia & Glifos
Vocabulário & Flashcards de Gutiska Razda
Mais de 1.740 vocábulos com escrita original no alfabeto ulfilano, transliteração latina, tradução para o português e notas filológicas.
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽
fraco I
afdrausjan (fraco I) — derrubar
"derrubar – afdrausjan (fraco I)"
Nota: fraco I
fraco I
~ para baixo = afhnaiwjan (fraco I) — deitar-se
"deitar-se – ~ para baixo = afhnaiwjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽
Abl. var.
sniwan (Abl. var.) — Depressa
"Depressa – sniwan (Abl. var.)"
Nota: Abl. var.
Verbete
curtidas — dança, dança
"dança, dança – curtidas"
𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽
VI abl.
usgraban (VI abl.) — dig
"dig −usgraban (VI abl.)"
Nota: VI abl.
𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽
II abl.
ustiuhan (II abl.) — dirigir até
"dirigir até – ustiuhan (II abl.)"
Nota: II abl.
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃
Verbete
gibands — doador
"doador – gibands"
Verbete
curtidas — dança, dançando
"dança, dançando – curtidas"
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽
V abl. + dat.
giban (V abl. + dat.) — dar
"dar – giban (V abl. + dat.)"
Nota: V abl. + dat.
Verbete
arhvazna — dardo
"dardo – arhvazna"
𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽
início da frase
aþþan (início da frase) — de fato
"de fato – aþþan (início da frase)"
Nota: início da frase
𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃
Verbete
anaks — de repente
"de repente – anaks"
𐌺𐌽𐌿𐍃𐌿𐍃
Verbete
*knusus — de joelhos
"de joelhos – *knusus"
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃
adj. Ja
grindafraþjis (adj. Ja) — débil mental
"débil mental – grindafraþjis (adj. Ja)"
Nota: adj. Ja
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽
V abl. + dat.
qiþan (V abl. + dat.) — dizer
"dizer – qiþan (V abl. + dat.)"
Nota: V abl. + dat.
𐌲𐌰𐌲𐍂𐌴𐍆𐍄𐍃
Verbete
gagrefts — decreto
"decreto – gagrefts"
𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃
Verbete
figgrs — dedo
"dedo – figgrs"
𐌰𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌹𐍃
Verbete
*augaswartis — delineador
"delineador – *augaswartis"
𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉
Verbete
1. unhulþo — demônio
"demônio – 1. unhulþo"
𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
Verbete
*unhulþaleisei — demonologia
"demonologia – *unhulþaleisei"
𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃
Verbete
1. *unhulþaleis 2. *unhulþaleisa — demonologista
"demonologista – 1. *unhulþaleis 2. *unhulþaleisa"
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
ustainikneins — demonstrando
"demonstrando – ustainikneins"
𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍃
reconstruído por Thomas Lambdin
*taihsws (reconstruído por Thomas Lambdin) — direita
"direita – *taihsws (reconstruído por Thomas Lambdin)"
Nota: reconstruído por Thomas Lambdin
Verbete
~ lado = taihswo — direita
"direita – ~ lado = taihswo"
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽
II abl.
giutan (II abl.) — despeje, despeje
"despeje, despeje – giutan (II abl.)"
Nota: II abl.
Verbete
desânimo — desânimo
"desânimo – desânimo"
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽
fraco IV
gataurnan (fraco IV) — desaparecer
"desaparecer – gataurnan (fraco IV)"
Nota: fraco IV
Verbete
1. gahveilains 2. rimis — descanso
"descanso – 1. gahveilains 2. rimis"
𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽
II abl. + dat.
afskiuban (II abl. + dat.) — descartar
"descartar – afskiuban (II abl. + dat.)"
Nota: II abl. + dat.
𐌳𐍂𐌿𐍃𐌰
Verbete
drusa — descida, queda
"descida, queda – drusa"
Verbete
hóspedes — desconhecido, estrangeiro
"desconhecido, estrangeiro – hóspedes"
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽
eu fraco
andhuljan (eu fraco) — descobrir
"descobrir – andhuljan (eu fraco)"
Nota: eu fraco
Verbete
*arbaidiláus — desempregado
"desempregado – *arbaidiláus"
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃
Verbete
1. lustus 2. gairnei — desejo
"desejo – 1. lustus 2. gairnei"
𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹
Verbete
unswerei — desonra
"desonra – unswerei"
𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰
Verbete
auþida — deserto
"deserto – auþida"
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃
Verbete
afdauiþs — desmaiou
"desmaiou – afdauiþs"
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
ufarhauseins — desobediência
"desobediência – ufarhauseins"
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌴𐍅𐌹𐌸𐍃
Verbete
ungatewiþs — desordenado
"desordenado – ungatewiþs"
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽
V abl.
andqiþan (V abl.) — despedida
"despedida – andqiþan (V abl.)"
Nota: V abl.
𐌻𐌰𐌳𐌰𐌹𐌽𐌷𐌰
VII forte
ladainha (VII forte) — dispensar
"dispensar – ladainha (VII forte)"
Nota: VII forte
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌽
fraco IV
gawaknan (fraco IV) — despertar
"despertar – gawaknan (fraco IV)"
Nota: fraco IV
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽
Verbete
frakunnan — desprezar
"desprezar – frakunnan"
𐌻𐍉𐌽𐌲𐌴
Verbete
longe þata — depois disso
"depois disso – longe þata"
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃
Verbete
*waurþs — destino
"destino – *waurþs"
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃
Verbete
fralusts — destruição
"destruição – fralusts"
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽
fraco I
andwasjan (fraco I) — despir
"despir – andwasjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰
Verbete
skula — devedor
"devedor – skula"
𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹
Verbete
gagudei — devoção
"devoção – gagudei"
𐌳𐌹𐌰𐍃
Verbete
dias — dia
"dia – dias"
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃
Verbete
*stauadags — Dia do Julgamento
"Dia do Julgamento – *stauadags"
𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐍄𐌹𐌶𐌰𐌳𐍉
Verbete
sintetizado — diário
"diário – sintetizado"
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃
Verbete
*waurdabokos — dicionário
"dicionário – *waurdabokos"
𐌵𐌹𐍃𐍃
Verbete
*qiss — disse
"disse – *qiss"
Verbete
fraujinōnds — ditador
"ditador − fraujinōnds"
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃
Verbete
fraujinassus — ditadura
"ditadura −fraujinassus"
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃
Verbete
tunþus — dente
"dente – tunþus"
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
1. gaskaideins 2. anþarleikei — diferença
"diferença −1. gaskaideins 2. anþarleikei"
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃
Verbete
missaleiks — diferentes
"diferentes −missaleiks"
𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃
Verbete
1. aglus 2. agluba — difícil
"difícil −1. aglus 2. agluba"
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌱𐌰
Verbete
wairþaba — digno
"digno – wairþaba"
𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹
Verbete
usdaudei — diligência
"diligência − usdaudei"
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐌱𐌰
Verbete
glaggwuba — diligentemente
"diligentemente −glaggwuba"
𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃
Verbete
skatts — dinheiro
"dinheiro – skatts"
𐌲𐌿𐌸
deus abraâmico; outro deus diferente do judaico ou cristão; termo usado para os Aesir
1. Guþ (deus abraâmico) 2. Guþ (outro deus diferente do judaico ou cristão), 3. Ansus (termo usado para os Aesir). — Deus
"Deus – 1. Guþ (deus abraâmico) 2. Guþ (outro deus diferente do judaico ou cristão), 3. Ansus (termo usado para os Aesir)."
Nota: deus abraâmico; outro deus diferente do judaico ou cristão; termo usado para os Aesir
𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐌾𐌰
f. Jo
*Gudeinja (f. Jo) — Deusa
"Deusa – *Gudeinja (f. Jo)"
Nota: f. Jo
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽
II abl.
tiuhan (II abl.) — direto
"direto – tiuhan (II abl.)"
Nota: II abl.
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽
fraco II
Sunjon (fraco II) — Desculpe
"Desculpe - Sunjon (fraco II)"
Nota: fraco II
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
sokjan samana (Eu fraco) — discutir
"discutir – sokjan samana (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
I fraco + dat.
~ com alguém = miþlitjan (I fraco + dat.) — disfarçar-se
"disfarçar-se − ~ com alguém = miþlitjan (I fraco + dat.)"
Nota: I fraco + dat.
𐌰𐍃𐍀𐌹𐍂𐌰𐌽𐍄𐌴𐍃
Verbete
aspirantes — diminuindo
"diminuindo – aspirantes"
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹
Verbete
fauragaggi — dispensando
"dispensando – fauragaggi"
𐍃𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃
Verbete
sokareis — disputante
"disputante – sokareis"
𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽
VI abl. + dat.
sakan (VI abl. + dat.) — disputa
"disputa – sakan (VI abl. + dat.)"
Nota: VI abl. + dat.
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃
Verbete
missaleiks — distinto, diferente
"distinto, diferente – missaleiks"
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃
na opinião entre pessoas
missaqiss (na opinião entre pessoas) — divisão
"divisão – missaqiss (na opinião entre pessoas)"
Nota: na opinião entre pessoas
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽
eu fraco
afsatjan (eu fraco) — divorciar-se
"divorciar-se – afsatjan (eu fraco)"
Nota: eu fraco
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
afsateins — divórcio
"divórcio – afsateins"
𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆
Verbete
twalif — doze
"doze – twalif"
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃
m. Ja; m. Ja
laisareis (m. Ja), ~ da lei = witodalaisareis (m. Ja) — doutor
"doutor – laisareis (m. Ja), ~ da lei = witodalaisareis (m. Ja)"
Nota: m. Ja; m. Ja
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
laiseins — doutrina
"doutrina – laiseins"
Verbete
*cartão — documento
"documento – *cartão"
𐌱𐌰𐌽𐌾𐌰
reconstruído por Magnus Snaedal
*banja (reconstruído por Magnus Snaedal) — dor
"dor – *banja (reconstruído por Magnus Snaedal)"
Nota: reconstruído por Magnus Snaedal
𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽𐍃
m. A
*Sunnins dags (m. A) — Domingo
"Domingo – *Sunnins dags (m. A)"
Nota: m. A
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃
m. U
fraujinassus (m. U) — domínio
"domínio – fraujinassus (m. U)"
Nota: m. U
𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
gulþeins — dourado
"dourado – gulþeins"
𐍄𐍅𐌰𐌹
Verbete
twai — dois
"dois – twai"
Verbete
dracma — dracma (moeda)
"dracma (moeda) – dracma"
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃
Verbete
1. *waurms 2. *draka — dragão, serpente (gigante)
"dragão, serpente (gigante) – 1. *waurms 2. *draka"
𐍅𐌹𐌳𐌿𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰
literalmente, “habitante da floresta”
*widugauja (literalmente, “habitante da floresta”) — dríade ( criaturas femininas que habitam as florestas, segundo a mitologia grega)
"dríade ( criaturas femininas que habitam as florestas, segundo a mitologia grega) – *widugauja (literalmente, “habitante da floresta”)"
Nota: literalmente, “habitante da floresta”
𐌻𐌿𐌱𐌹
n. Ja
*lubi (n. Ja) — drogas
"drogas – *lubi (n. Ja)"
Nota: n. Ja
Verbete
*dukātus — ducado
"ducado – *dukātus"
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
tweifleins — duvidando
"duvidando – tweifleins"
𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌸𐌿𐍃
Verbete
gaunoþus — duelo
"duelo – gaunoþus"
𐍃𐌿𐍄𐌹𐌻
Verbete
sutil — doce
"doce – sutil"
𐍃𐌿𐍄𐌹𐌱𐌰
Verbete
*sutiba — docemente
"docemente – *sutiba"
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐌿𐌲𐌰
Verbete
*harjatuga — duque
"duque – *harjatuga"
𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐌿𐌲𐍉
Verbete
*harjatugo — duquesa
"duquesa – *harjatugo"
𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌱𐌰
Verbete
harduba — difícil
"difícil – harduba"
𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃
sinônimo de difícil
1. hardus 2. aglus 3. harduba 4. agluba (sinônimo de difícil) — difícil
"difícil – 1. hardus 2. aglus 3. harduba 4. agluba (sinônimo de difícil)"
Nota: sinônimo de difícil
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲
Verbete
waurstweig. — de fato
"de fato – waurstweig."
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹
Verbete
siukei — doença
"doença – siukei"
𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃
adj. A
siuks (adj. A) — doente
"doente – siuks (adj. A)"
Nota: adj. A
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌷𐌰𐌽
fraco I
disthan (fraco I) — dispersão
"dispersão – disthan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
ungalaubeins — descrença
"descrença – ungalaubeins"
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽
Verbete
Bairhtein — demonstração
"demonstração – Bairhtein"
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄
Verbete
fralet — desculpe
"desculpe – fralet"
𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
atsatjan (Eu fraco) — dar de graça
"dar de graça – atsatjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
𐌲𐌰𐌷𐍅𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃
Verbete
1. gahweilains 2. rimis — descanso
"descanso – 1. gahweilains 2. rimis"
𐌲𐍉𐌻𐍀𐌴𐍃
Verbete
golpes — derrame
"derrame – golpes"
𐌴𐌻𐌴𐍃
verbo abl.
eles flertam (verbo abl.) — deitar-se
"deitar-se – eles flertam (verbo abl.)"
Nota: verbo abl.
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽
I fraco
andhuljan (I fraco) — descobrir
"descobrir– andhuljan (I fraco)"
Nota: I fraco
𐌻𐌰𐌳𐌰𐌹𐌽𐌷𐌰
VII forte
ladainha (VII forte) — demissão
"demissão – ladainha (VII forte)"
Nota: VII forte
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽
fraco I
andwasjan (fraco I) — despir-se
"despir-se – andwasjan (fraco I)"
Nota: fraco I
Eu fraco + dat.
~ com alguém = miþlitjan (Eu fraco + dat.) — dissimular
"dissimular− ~ com alguém = miþlitjan (Eu fraco + dat.)"
Nota: Eu fraco + dat.
𐍅𐌹𐌳𐌿𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰
literalmente, “habitante da floresta”
*widugauja (literalmente, “habitante da floresta”) — dríade (criaturas femininas que habitam as florestas, segundo a mitologia grega)
"dríade (criaturas femininas que habitam as florestas, segundo a mitologia grega) – *widugauja (literalmente, “habitante da floresta”)"
Nota: literalmente, “habitante da floresta”