Filologia & Glifos
Vocabulário & Flashcards de Gutiska Razda
Mais de 1.740 vocábulos com escrita original no alfabeto ulfilano, transliteração latina, tradução para o português e notas filológicas.
𐌻𐌹𐌿𐌸
Verbete
liuþ — música
"música - liuþ"
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉
Verbete
mawilo — menina, criança
"menina, criança – mawilo"
Verbete
celeiro — menino, criança, garoto, filho
"menino, criança, garoto, filho – celeiro"
𐍀𐌰𐍂𐌰
adj. A
para (adj. A) — manco
"manco – para (adj. A)"
Nota: adj. A
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃
Verbete
gaqiss — mimado
"mimado – gaqiss"
𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅
Verbete
halisaiw — mal, quase (adv.)
"mal, quase (adv.) – halisaiw"
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌴𐌹𐍄𐌻
Verbete
fairweitl — mostrar
"mostrar – fairweitl"
𐌰𐌱𐌰
Verbete
aba — marido
"marido – aba"
𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹
f. Jo
aqizi (f. Jo) — machado
"machado – aqizi (f. Jo)"
Nota: f. Jo
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽
II abl.
biugan (II abl.) — magro
"magro – biugan (II abl.)"
Nota: II abl.
𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰
Verbete
swiglja — menestrel, trovador
"menestrel, trovador – swiglja"
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹
Verbete
aiþei, da esposa ~ = swaihro — mãe
"mãe – aiþei, da esposa ~ = swaihro"
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹
Verbete
lubjaleisei — magia, bruxaria
"magia, bruxaria – lubjaleisei"
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃
Verbete
*lubjaleis — mágico
"mágico – *lubjaleis"
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃
Verbete
mikils — magnífico, maravilhoso
"magnífico, maravilhoso – mikils"
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹
Verbete
unselei — mal
"mal – unselei"
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹
Verbete
balwawesei — malícia
"malícia – balwawesei"
𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌹𐍃
adj. Ja
unsibjis (adj. Ja) — mal
"mal – unsibjis (adj. Ja)"
Nota: adj. Ja
𐍃𐌹𐌳𐌿𐍃
Verbete
sidus usmet — maneira, modo
"maneira, modo – sidus usmet"
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽
eu fraco
inwagjan (eu fraco) — manipular (alguém), persuadir
"manipular (alguém), persuadir – inwagjan (eu fraco)"
Nota: eu fraco
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃
Verbete
handus — mão
"mão – handus"
𐍃𐌰𐌻𐌹𐌸𐍅𐍉𐍃
Verbete
saliþwos — mansão
"mansão – saliþwos"
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽
III abl. + dat.
bairgan (III abl. + dat.) — manter
"manter – bairgan (III abl. + dat.)"
Nota: III abl. + dat.
𐌰𐌽𐌺𐍅𐌰
Verbete
1. *ankwa 2. *smairw 3. *butwr 4. *butwraun — manteiga
"manteiga – 1. *ankwa 2. *smairw 3. *butwr 4. *butwraun"
Verbete
inyl — manto, camada
"manto, camada – inyl"
𐍃𐌼𐌹𐌺𐍅𐌰
reconstruída por Peter Alexander Kerkhof
*smikwa (reconstruída por Peter Alexander Kerkhof) — maquiagem
"maquiagem – *smikwa (reconstruída por Peter Alexander Kerkhof)"
Nota: reconstruída por Peter Alexander Kerkhof
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
Verbete
1. marei 2. marisaiws — mar
"mar – 1. marei 2. marisaiws"
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
sildaleikjan (Eu fraco) — maravilha
"maravilha – sildaleikjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃
Verbete
sildaleiks — maravilhoso
"maravilhoso – sildaleiks"
Verbete
estacas — marca
"marca – estacas"
𐌼𐌰𐍂𐌷𐌰𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃
Verbete
*marhaskalks — marechal
"marechal – *marhaskalks"
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃
Verbete
wullareis — mais completo
"mais completo – wullareis"
𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰
Verbete
raþiza — mais fácil
"mais fácil – raþiza"
𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐌶𐌰
Verbete
swinþoza — mais forte
"mais forte – swinþoza"
𐌼𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐌶𐌰
Verbete
minimiza — menor
"menor – minimiza"
𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐌶𐌰
Verbete
swinþoza — mais poderoso
"mais poderoso – swinþoza"
𐌲𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽
Verbete
1. gumein 2. gumakunds — masculino
"masculino – 1. gumein 2. gumakunds"
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽
fraco I
matjan (fraco I) — mastigar, comer
"mastigar, comer – matjan (fraco I)"
Nota: fraco I
Verbete
massacres — massacre
"massacre – massacres"
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽
I fraco; VI
1. maurþrjan (I fraco) 2. Afslahan (VI) — matar
"matar – 1. maurþrjan (I fraco) 2. Afslahan (VI)"
Nota: I fraco; VI
𐌼𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌹𐌺𐌰
Verbete
*maikanika — mecânicos
"mecânicos – *maikanika"
𐌺𐍅𐌰𐌽𐍄𐌿𐌼𐌼𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌹𐌺𐌰
n. A plural
*kwantummaikanika (n. A plural) — mecânica quântica
"mecânica quântica – *kwantummaikanika (n. A plural)"
Nota: n. A plural
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰
Verbete
1. *maidja 2. *meidja — médio
"médio – 1. *maidja 2. *meidja"
Verbete
amêndoas médias — mediador
"mediador – amêndoas médias"
𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃
Verbete
lekeis — médico
"médico – lekeis"
𐌼𐌴𐍄𐌰𐌳𐌴
Verbete
1. metade 2. metade — medida
"medida – 1. metade 2. metade"
𐌼𐌴𐍄𐌰𐌳𐌴
Verbete
1. metade 2. metade — meio
"meio – 1. metade 2. metade"
𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽
V abl.
mitan (V abl.) — medida
"medida – mitan (V abl.)"
Nota: V abl.
𐍃𐌹𐍃
fraca II
sis siþon (fraca II) — meditar
"meditar – sis siþon (fraca II)"
Nota: fraca II
𐌹𐌿𐍃𐌹𐌶𐌰
Verbete
iusiza — melhor
"melhor – iusiza"
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
gamaudeins — memória
"memória – gamaudeins"
𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐍃
Verbete
gamunds — memorial
"memorial – gamunds"
𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰
Verbete
bidagwa — mendigo
"mendigo – bidagwa"
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳
Verbete
waurd — mensagem
"mensagem – waurd"
𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃
Verbete
Airus — mensageiro
"mensageiro – Airus"
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐍃
Verbete
1. gahugds 2. aha 3. Abraços — mente
"mente – 1. gahugds 2. aha 3. Abraços"
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽
V abl.; II abl.
1. ligan (V abl.) 2. liugan (II abl.) — mentir
"mentir – 1. ligan (V abl.) 2. liugan (II abl.)"
Nota: V abl.; II abl.
𐌼𐌰𐌸𐌻
Verbete
maþl — mercado
"mercado – maþl"
𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃
Verbete
asneis — mercenário
"mercenário – asneis"
𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃
Verbete
menoþs — mês
"mês – menoþs"
𐌼𐌿𐌽𐌳𐍂𐌴𐌹
Verbete
mundrei — meta
"meta – mundrei"
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌻
W. E
*maital (W. E) — metal
"metal – *maital (W. E)"
Nota: W. E
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃
adj. A
*maitaleins (adj. A) — metálico
"metálico – *maitaleins (adj. A)"
Nota: adj. A
𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰
Verbete
*meina — meu
"meu – *meina"
𐌰𐌲𐌹𐍃
Verbete
agis — medo
"medo – agis"
𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸
n. A; n. A
miliþ (n. A), ~ de abelha = biwamiliþ (n. A) — mel
"mel – miliþ (n. A), ~ de abelha = biwamiliþ (n. A)"
Nota: n. A; n. A
𐌼𐌴𐌼𐌱𐍂𐍉
de um grupo de pessoas; do corpo
1. membro (de um grupo de pessoas) 2. membro (do corpo) — membro
"membro – 1. membro (de um grupo de pessoas) 2. membro (do corpo)"
Nota: de um grupo de pessoas; do corpo
𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃
Verbete
1. maihstus 2. smarna — merda
"merda – 1. maihstus 2. smarna"
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐌽𐍉𐍃
Verbete
drauhnos — migalhas
"migalhas – drauhnos"
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹
f. Jo
þusundi (f. Jo) — mil
"mil – þusundi (f. Jo)"
Nota: f. Jo
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹
n. Ja
fauratani (n. Ja) — milagre
"milagre – fauratani (n. Ja)"
Nota: n. Ja
Verbete
* þûsundida — milésimo
"milésimo – * þûsundida"
𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰
Verbete
rasta — milha
"milha – rasta"
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹
n. Ja
*andbahti (n. Ja) — ministério
"ministério – *andbahti (n. Ja)"
Nota: n. Ja
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃
Verbete
andbahts — ministro
"ministro – andbahts"
adj. A
braços (adj. A) — miserável
"miserável – braços (adj. A)"
Nota: adj. A
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹
Verbete
1. bleiþei 2. mildiþa 3. gableiþeins — misericórdia
"misericórdia – 1. bleiþei 2. mildiþa 3. gableiþeins"
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃
Verbete
bleiþs — misericordioso
"misericordioso – bleiþs"
𐍃𐌰𐌼𐌰
Verbete
sama — mesmo, idêntico
"mesmo, idêntico – sama"
𐍂𐌿𐌽𐌰
Verbete
runa — mistério
"mistério – runa"
𐌼𐌴𐍄𐌰𐌳𐌴
Verbete
metade — metade
"metade – metade"
𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃
Verbete
balgs — mochila, bolsa, sacola
"mochila, bolsa, sacola – balgs"
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹
Verbete
anawiljei — moderação
"moderação – anawiljei"
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃
Verbete
hrains — modesto
"modesto – hrains"
𐍃𐌹𐌳𐌿𐍃
m. U; modo
sidus (m. U), (modo) de vida = usmet — modo, maneira
"modo, maneira – sidus (m. U), (modo) de vida = usmet"
Nota: m. U; modo
𐌽𐌰𐍄𐍃
Verbete
*nats — molhado
"molhado – *nats"
𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌹
n. Ja
*ainaragini (n. Ja) — monarquia
"monarquia – *ainaragini (n. Ja)"
Nota: n. Ja
𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃
Verbete
skatts — moeda
"moeda – skatts"
𐌰𐍀𐌰
Verbete
*apa — macaco
"macaco – *apa"
𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐍃
Verbete
*ainarazds — monolíngue
"monolíngue – *ainarazds"
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹
n. Ja
1. fairguni (n. Ja) 2. *bairgs — montanha
"montanha – 1. fairguni (n. Ja) 2. *bairgs"
Nota: n. Ja
𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹
Verbete
godei — moral
"moral – godei"
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽
eu abl.
beitan (eu abl.) — mordida
"mordida – beitan (eu abl.)"
Nota: eu abl.
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽
III abl.
1. gaswiltan (III abl.) — morrer
"morrer – 1. gaswiltan (III abl.)"
Nota: III abl.
𐌷𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌷𐍅𐌰𐌻𐍃
Verbete
*haursahwals — morsa
"morsa – *haursahwals"
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹
Verbete
*diwanei — mortalidade
"mortalidade – *diwanei"
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽
I fraco
ataugjan (I fraco) — mostrar
"mostrar – ataugjan (I fraco)"
Nota: I fraco
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽
I fraco
1. inwagjan (I fraco) 2. ~ far = afwagjan — movimento
"movimento – 1. inwagjan (I fraco) 2. ~ far = afwagjan"
Nota: I fraco
𐍆𐌹𐌻𐌿
mais forte que “filu”
1. filu 2. abraba (mais forte que “filu”) — muito, muito
"muito, muito – 1. filu 2. abraba (mais forte que “filu”)"
Nota: mais forte que “filu”
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃
Verbete
dauþus — morte
"morte – dauþus"
𐌵𐌿𐌹𐌽𐍉
Verbete
quino — mulher
"mulher – quino"
𐌹𐌽𐌺𐌹𐌻𐌸𐍉
Verbete
inkilþo — mulher grávida
"mulher grávida – inkilþo"
Verbete
1. gerenciar 2. iumjo — multidão
"multidão – 1. gerenciar 2. iumjo"
Verbete
1. fairhvus 2. midjungards — mundo
"mundo – 1. fairhvus 2. midjungards"
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
dauþeins — morrendo
"morrendo – dauþeins"
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃
Verbete
birodeins — murmurando
"murmurando – birodeins"
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃
Verbete
grunduwaddjus — muro de terra
"muro de terra – grunduwaddjus"
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍃
Verbete
saggweis — música
"música – saggweis"
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃
Verbete
gamaiþs — mutilado
"mutilado – gamaiþs"
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰
Verbete
uzeta — manjedoura
"manjedoura – uzeta"
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃
Verbete
asiluqairnus — mó de moinho
"mó de moinho – asiluqairnus"
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹
Verbete
gafraþjei — motivo
"motivo – gafraþjei"
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽
Eu fraco
þagkjan (Eu fraco) — motivo
"motivo- þagkjan (Eu fraco)"
Nota: Eu fraco
Verbete
crostas — moagem
"moagem – crostas"
𐌲𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽
Verbete
gumein — masculino
"masculino – gumein"
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽
fraco I
hauhjan (fraco I) — magnificar
"magnificar – hauhjan (fraco I)"
Nota: fraco I
𐍃𐌹𐍃
fraco II
sis siþon (fraco II) — meditar
"meditar – sis siþon (fraco II)"
Nota: fraco II